Main menu

Mongolian Glossary

Aimag - Mongolia is divided administratively into 21 aimags (provinces) and the Capital city Ulaanbaatar
Soum - Aimags are divided into soums
Bagh - soums are divided into baghs, the least administrative unit
Ger - A Mongolian round traditional dwelling, made of felt and wood.
Dzud - A Mongolian climatic phenomenon - drought in summer followed by heavy snow in winter cause serious losses of livestock
СОНГОН ШАЛГАРУУЛАХ ЗАР PDF Print E-mail

Швейцарийн хөгжлийн агентлагийн "Тогтвортой бичил уурхай" (ТБУТ) төслөөс бичил уурхайчдыг (гар аргаар ашигт малтмал олборлогч иргэд) байгаль орчинд халгүй үйл ажиллагаа явуулах, холбогдох субъектүүд байгаль орчныг хамгаалах чиглэлээр хамтран ажиллаж эхлэхэд арга зүйн дэмжлэг үзүүлэх зорилгоор байгаль орчны менежмент, байгаль орчныг хамгаалах төлөвлөгөө боловсруулах, хамтран ажиллах уур амьсгалыг бүрдүүлэх, нөхөн сэргээлт хийх зэрэг чиглэлээр сумын засаг дарга болон байгаль орчны улсын байцаагч, бичил уурхайчдад зориулсан сургалт зохион байгуулна.

Сургалтыг 2012 оны 6 дугаар сарын 4-нөөс 9 дүгээр сарын 30-ний хооронд ТБУТ-ийн сонгосон 11 суманд зохион байгуулах бөгөөд Засаг дарга, байгаль орчны байцаагч газрын даамал, нийгмийн ажилтанууд, бичил уурхайчдын төлөөллийг оролцуулна.

Уг сургалтыг зохион байгуулах, мөн ТБУТ-өөс бичил уурхайчдад зориулж бэлтгэсэн байгаль орчны чиглэлээрх 2 гарын авлагыг эцэслэн найруулж бэлтгэх боломжтой 2 хүний бүрэлдэхүүнтэй, мэргэжлийн сургалтын багийг ТБУТ-тэй хамтарч ажиллахыг урьж байна.

Зөвлөх баг нь ТБУТ-тэй нягт холбоотой, хамтарч ажиллах бөгөөд төсөл зарим техник хэрэгсэлээр хангах боломжтой. Мөн шаардлагатай бол ТБУТ дээр ажиллана.

Тавигдах шаардлага:

• Уул уурхайн байгаль орчны менежмент, нөхөн сэргээлтийн чиглэлээр мэргэшсэн, ,

• Уурхайн нөхөн сэргээлтийн ажлын 2-оос доошгүй жилийн туршлагатай,

• Сум орон нутгийн удирдлага, иргэдтэй ажилласан дадлагатай,

• Компьютерийн хэрэглээний програмууд болон сургалт зохион байгуулах арга барилтай байх,

• Гэрээт хугацаанд дээрх сумдад томилолтоор ажиллах боломжтой байх.

Түүнчлэн бичил уурхайн холбогдолтой хууль тогтоомж, ТБУТ-ийн үйл ажиллагааны чиглэл, зорилго, зорилтыг мэддэг, уншиж судалсан байх шаардлагатай.

Санал болгож байгаа сургалтын сонгон шалгаруулалтад орох зөвлөх баг өөрсдийн ажлын туршлага, дэлгэрэнгүй CV болон сургалт явуулах ажлын төлөвлөгөөний төсөл, санхүүгийн саналыг битүүмжилж, ТБУТ-ийн байранд 2012 оны 5 сарын 31-ний дотор ирүүлнэ үү. Дэлгэрэнгүй ажлын даалгаварыг эндээс татаж авна уу вэб хуудас болон ажлын цагаар ТБУТ-өөс авах боломжтой.

Хаяг:

Тогтвортой бичил уурхай төсөл

Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг

1-р хороо, Олимпийн гудамж 12

Скай Плаза Бизнес төв, 2-р давхар

Ш/х 58, Улаанбаатар 210648

Зип код 14210, Монгол улс

Утас: 328848
 
Expression of Interest (Re-advertisement) PDF Print E-mail

Sustainable Artisanal Mining (SAM) Project by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is seeking a service provider to train small-scale miners in mining management and organization for SSM NGOs in three mining sites: Bayan-Ovoo soum, Bayankhongor aimag, Airag soum, Dornogovi aimag and Mandal soum Selenge aimag. The service provider is expected to translate the knowledge and skill in work place organization, mine site management, safety and environmental protection into small-scale mining realities and context and reflect requirements of ASM legal framework.

The main objectives are to build capacity of miners NGOs to organize mine site work places, perform oversight roles on the implementation of ASM regulations, assume monitoring role on mining activities to ensure safe, and environmentally sound mining activities.

Qualifications and Requirements for service providers:

1. The service provider may be a single or group of professional consultant(s), company, experienced NGO, academic institution or any legal entity who qualify for the task.

2. The service provider should have mining experience which includes work place organization with particular experience in working with small groups sharing the same resource. Knowledge of mining procedures, work organization, safety and environmental management in mining is essential.

3. The provider should have the ability to translate general mining knowledge into small scale mining context and relevance. Experience in training, coaching and change management is a requirement.

4. Experience in promoting change and introducing new concepts.

5. Experience working with artisanal to small scale miners will be an added advantage.

Duration for the service:

May 10-June 30, 2012

For detailed information on the assignment, please visit SAM Project website: www.sam.mn

Proposal including cover letter, organization certificate and introduction with detailed information on the experiences related, detailed training and work program, CVs and financial proposal must be submitted in sealed envelope before or on May 21, 2012; 17:00 PM at SAM Project reception desk.

Address: 2nd floor, Sky Plaza Business Centre, Olympic street 12, Sukhbaatar district, Khoroo 1, P.O. Box 58, Ulaanbaatar 210648, Zip Code 14210, Mongolia

Tel: 976-11-328848; Fax: 976-11-322415
 

Search

Project Facts

Project name: Sustainable Artisanal Mining (SAM)
Implementing agency:
Mineral Resources Authority of Mongolia (MRAM)
Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC)
Budget: CHF 4'500'000 for the III phase
Duration:
2005-2007 Orientation phase
2007-2010 phase II
2011-2014 phase III
Target group: Permanent and seasonal community based ASM's
Project implementing area: ASM gold sites (Bornuur soum, Tuv aimag; Mandal soum, Selenge aimag; Jargalant, Bumbugur, Bayan-Ovoo, Galuut, Altan-Us soums, Bayankhongor aimag), ASM coal site (Nalaikh district, UB), ASM fluorspar site (Airag soum, Dornogobi aimag)
Key Stakeholders: ASMs and their NGOs, Ministry of Mineral Resource and Energy, MRAM, Mining Rescue Service
Primary Stakeholders: Ministry of Social Welfare and Labor, Ministry of Health, Ministry of Nature, Environment and Tourism, Ministry of Education, Culture and Science, Mongol Bank, Academic and research Institutions, Civil Society (NGOs), likeminded international organizations and NGOs

Who's Online

We have 2 guests online